Отец Небесный, Дорогой!
Тебя ищу я, всей душой
Во мне открыл Ты Образ Свой
Ты мой Спаситель, мой покой
К Тебе стремлюсь в молитве я
Чтоб изменилась жизнь моя
Тебя ищу я среди ночи
От слёз моих, утрёшь мне очи
Тебя ищу средь бела дня
Наполни радостью меня
С Тобой мой Бог, мне так тепло
И в сердце чисто и светло
Святой Дух нежно утешает
И все печали удаляет
Любовь Твоя во мне течет
И Мир Твой бережно несёт
Спаситель Чудный, Дивный, Славный
За всё, что сделал для меня
Иисус, Ты стал, таким желанным
Я так хочу, узрить Тебя!
О , Дух Святой, Друг, помоги
Прожить всю жизнь мою в любви!
Чтоб пред Творцом могла предстать
И глаз своих не опускать
Чтоб Золотой Иерусалим
Могла назвать тогда своим
Пав на колени пред Тобой
Я всё любуюсь красотой
И пенью ангелов внимая
Очей своих не отнимая
Свят! Свят! Поют все Небеса!
И вечно будут голоса
Святое Имя прославлять
И милость Бога величать!
Людмила Печёная - Счастливая,
Киев, Украина
Я живу в Киеве, очень люблю свою семью.Я мама шестерых детей Главное в моей жизни - Иисус. Он моя жизнь, моё дыхание, моя радость, мой мир, моя любовь, моя песня. Желание моего сердца - говорить всем о моём Спасителе. e-mail автора:kievair@voliacable.com сайт автора:интернет-магазин
Прочитано 14503 раза. Голосов 2. Средняя оценка: 4,5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.
Публицистика : Сыновей твоих Я спасу - Николай Николаевич Моей задачей было приоткрыть тебе завесу тайны духовного мира. Если ты устал(а) от того, что происходит с твоим сыном, дочерью, то обратись к Богу. Как религия не может спасти человека от ада, так и медпрепараты не могут освободить человека от зависимости.
